Инеструкция на русском действительно коряво переведена. Чтобы перевернуть проецируемое значение, нужно нажать любую кнопку для разблокировки, а потом кнопку Snooze. У меня эта кнопка нажимается отвратно, срабатывает далеко не с первого раза (благо ни для чего другого я ее не использую). Но это в принципе терпимый недостаток, т.к. переворачивать изображение (если это надо, разумеется) приходится крайне редко, только после сброса настроек.С датчиком все просто - чтобы его безбоязненно повесить на улице, можно сделать для него небольшой "домик", например из поллитровой коробки от молока. Она как раз в форме домика. Нужно отрезать ей дно, чтобы был свободный доступ уличного воздуха. Датчик в таком случае или вешается на тот же саморез, которым "домик" привинчен к стене, либо его можно поместить в сеточку от апельсинов, закрепленную внутри, на ваше усмотрение. Потом этот домик вешается в тени, чтобы солнце не влияло на показания и все. Если есть возможность, например в загородном доме, домик лучше повесить на дерево, недалеко от дома, чтобы теплота стен не влияла на показатели зимой.Чтобы не менять зимой часто батарейки - необходимо в датчик вставить литиевую батарейку. Такие выпускает, например, энерджайзер. Так и называются - Energizer Lithium, попадаются в магазинах, стоят около 200 р за пару. Они хороши тем, что сохраняют эффективность в температурных пределах +70..-40. Одной батарейки хватает на год.Еще есть одна проблемка - иногда внешний датчик станция "теряет" без видимых причин. В таком случае ее нужно просто сбросить, и выставить время заново. Если "потери" стали слишком частыми - время менять батарейку в датчике.П.С. И еще - что бы там не написано в инструкции у станции только один канал - первый. Поэтому в датчике нужно выставить ползунок на первый канал, иначе работать не будет.